Ezechiel 34:24

SVEn Ik, de HEERE, zal hun tot een God zijn; en Mijn knecht David zal Vorst zijn in het midden van hen, Ik, de HEERE, heb het gesproken.
WLCוַאֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֶהְיֶ֤ה לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וְעַבְדִּ֥י דָוִ֖ד נָשִׂ֣יא בְתֹוכָ֑ם אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃
Trans.wa’ănî JHWH ’ehəyeh lâem lē’lōhîm wə‘aḇədî ḏāwiḏ nāśî’ ḇəṯwōḵām ’ănî JHWH dibarətî:

Algemeen

Zie ook: David (koning)
Jesaja 55:4

Aantekeningen

En Ik, de HEERE, zal hun tot een God zijn; en Mijn knecht David zal Vorst zijn in het midden van hen, Ik, de HEERE, heb het gesproken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

אֲנִ֣י

-

יְהוָ֗ה

En Ik, de HEERE

אֶהְיֶ֤ה

-

לָ

-

הֶם֙

-

לֵֽ

-

אלֹהִ֔ים

zal hun tot een God

וְ

-

עַבְדִּ֥י

zijn; en Mijn knecht

דָוִ֖ד

David

נָשִׂ֣יא

zal Vorst

בְ

-

תוֹכָ֑ם

zijn in het midden

אֲנִ֥י

-

יְהוָ֖ה

van hen, Ik, de HEERE

דִּבַּֽרְתִּי

heb het gesproken


En Ik, de HEERE, zal hun tot een God zijn; en Mijn knecht David zal Vorst zijn in het midden van hen, Ik, de HEERE, heb het gesproken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!